פסטיבל צלילים במדבר העשרים ושמונה

מחווה למלחינים היהודים בפולין בשיתוף פרויקט "אל תוך האור"

יום רביעי, 17 בדצמבר, 2025, אולם המועדון, שעה 15:00

דואו קרולינה ואיבו – הרכב אורח מוורשה, פולין

אל תוך האור: תגליות של מלחינים יהודים-פולנים

בביצוע הכנרת קרולינה מיקולייצ'יק ונגן האקורדיון איבו ידינצקי.

הכינור והאקורדיון הופכים בידיהם לכלי אחד – וירטואוזיות, דמיון ורגש נדיר.

במופע שהוכן במיוחד עבור הפסטיבל, מציגים השניים מגוון של יצירות נדירות, שחוברו על ידי מלחינים יהודים פולניים בשנים הראשונות של המאה העשרים.

המופע מופק בשיתוף עמותת 'העולם המרהיב של מוזיקה יהודית', יוזמת פרויקט 'אל תוך האור', לקידום המוזיקה האבודה מהתקופה הנאצית.

היצירות שבתוכנית: 

גז'גוש פיטלברג – שיר ערש

Grzegorz Fitelberg – Berceuse (Lullaby)

אלכסנדר טנסמן – חמישה קטעים

Aleksander Tansman – Cinq pièces (Five Pieces): 

1. Toccata 
2. Chanson et boîte à musique (Song and Music Box)
3.  Mouvement perpétuel
4. Aria 
5. Basso ostinato

איגנץ פרידמן – רומנסה

Ignacy Friedman – Romance op. 32

רומן ריטרבנד – שלוש בלדות עבריות

Roman Ryterband – Trois Ballades Hébraïques (Three Hebrew Ballades)

1. Le Rêveur (The Dreamer)
2. Le Maître Joyeux (The Joyful Master)
3. Berceuse (Lullaby)

סימון לקס – סוויטה פולנית

Szymon Laks – Suite Polonaise (Polish Suite): 

1. Molto moderato
2. Andantino
3. Allegro molto

על דואו קרולינה ואיבו: 

הצמד קרולינה מיקולייצ'יק ואיבוֹ יֶדינצקי הוא מההרכבים הקאמריים החדשניים והמוערכים בדור הנוכחי בפולין. דואו הכינור והאקורדיון זכה בפרסים בינלאומיים רבים, ובהם הפרס היוקרתי "פולין פספורט" (Polityka Passport) על וירטואוזיות, דמיון ויכולת יוצאת דופן לחצות סגנונות. הם הופיעו בבמות המובילות בעולם, ובהן קרנגי הול, בית האופרה של גואנגג'ואו, האֵדְג׳ במלבורן והתזמורת הפילהרמונית של ורשה. הם זכו לשבחים מגדולי המוזיקאים, ובהם מקסים ונגרוב וקז'יסטוף פנדרצקי. ברפרטואר שלהם משתלבים יצירות קלאסיות מופתיות, עיבודים מקוריים ומוזיקה עכשווית שנכתבה במיוחד עבורם.

מבוא לתוכנית המופע: 

הדואו הכין תוכנית מיוחדת להופעותיו בישראל, תחת הכותרת "אל תוך האור" (Into the Light). בתוכנית אנו מתוודעים אל חמישה מלחינים יהודים פולנים, שפעלו במאה העשרים, בתקופה של תמורות תרבותיות אדירות, שהולידו שפה מוזיקלית חדשה – צלולה, אינטימית ומלאת הבעה. גז’גוז’ פיטלברג, אלכסנדר טנסמן, איגנץ פרידמן, רומן ריטרבנד ושמעון לַקס נולדו כולם בפולין, ובדרכם הייחודית שילבו מסורת אירופית קלאסית עם רוח מודרנית, ליריות עדינה ולעיתים גם הדהודים של פולקלור יהודי ופולני. המוזיקה שלהם נעה בין ניאו קלאסיקה אלגנטית לבין מלודיות רגשית ועמוקה, ומביאה עימה עולמות צליל שנולדו מתוך רגעים מכריעים בהיסטוריה של המוזיקה הפולנית.

בתוכנית נשמע יצירות קאמריות שמתאפיינות בצלילות, באיזון ובאופי אישי מאוד: מצלילים ליריים ועד קטעים קצובים ובעלי אופי מובחן. זהו ערב המציע מבט מרתק על הדור שעמד בין מסורת אירופית לבין מודרנה מתפתחת, ומביא אל הקהל פסיפס מוזיקלי עשיר, אנושי ומלא יופי.

על המלחינים: 

שמעון לַקס ( (Szymon Laks, 1901–1983היה מלחין ונגן כינור פולני-יהודי, שנולד בוורשה ולמד מוזיקה בצרפת. בתקופת מלחמת העולם השנייה הוא נעצר ונשלח לאושוויץ, שם שימש כמנצח תזמורת האסירים. לאחר המלחמה חזר לפריז, שם חיבר מוזיקה קאמרית, תזמורתית ושירים, ופרסם גם זיכרונות על חוויותיו במחנה. סגנונו המוזיקלי מאופיין בשילוב של נאו-קלאסיקה, מוטיבים פולניים ורגישות מלודית עמוקה.

גז’גוז’ פיטלברג (Grzegorz Fitelberg, 1879–1953) מנצח, כנר ומלחין יהודי-פולני, דמות מרכזית בפיתוח התרבות הקלאסית בפולין. הוא נולד בדווינסק (כיום דגויפילס בלטביה), היה המנצח הראשי של התזמורת הפילהרמונית של ורשה וארגן את תזמורת הרדיו הלאומית של פולין. סגנונו המוזיקלי משלב נאו-קלאסיקה עם השפעות פולניות, והוא הלחין יצירות סימפוניות, קאמריות ויצירות לפסנתר. במהלך המלחמה נמלט עם ארוסתו לברזיל וניצל, בעוד משפחתו נספה בשואה. לאחר המלחמה שב לפולין והמשיך בקריירה מוזיקלית עד מותו.

אלכסנדר טנסמןAlexandre Tansman, 1897–1986) ) היה מלחין ופסנתרן יהודי-פולני, שנולד בלודז’ ולמד שם מוזיקה לפני שעבר לפריז ב-1919. המוזיקה שלו נאו-קלאסית בעיקרה ושואבת הן ממורשתו הפולנית והיהודית והן מהשפעות המוזיקה הצרפתית. במהלך מלחמת העולם השנייה נמלט מאירופה לארה״ב, ולאחר המלחמה שב לפריז, חזר לשורשיו המוזיקליים ונעזר ברקע היהודי והפולני שלו לכתיבת כמה מיצירותיו הגדולות ביותר.

איגנץ פרידמן (Ignacy Friedman, 1882–1948) היה פסנתרן ומלחין פולני-יהודי, שנולד בפודגוז׳ה (Podgórze) שליד קרקוב. הוא נחשב לאחד מגדולי הוירטואוזים של זמנו, למד אצל הוגו רימן (Hugo Riemann) ותאודור לשצצקי (Theodor Leschetizky) והחל את קריירת הקונצרטים שלו בווינה ב-1904. במהלך מלחמת העולם השנייה יצא למסע קונצרטים באוסטרליה והחליט להישאר בסידני, שם נאלץ לפרוש מהבמה עקב בעיה רפואית בידו. כמלחין הלחין למעלה מ-90 יצירות, בעיקר מיניאטורות לפסנתר, והיה גם עורך מהדורות לפסנתר של יצירות שופן, שומן וליסט.

רומן ריטרבנד (Roman Ryterband, 1914–1979) היה מלחין, מנצח ופסנתרן פולני-יהודי. לפני פרוץ מלחמת העולם השנייה למד מוזיקולוגיה בשווייץ והחל לפתח את שפתו המוזיקלית. לאורך הקריירה יצר יצירות לפסנתר, לעיבודים קאמריים ותזמורתיים, בהן Suite Polonaise ו-Trois Ballades Hébraïques,  המשקפות שילוב של נאו-קלאסיקה עם מוטיבים פולקלוריסטיים ופולניים ואווירה מיסטית. בשנות ה-50 עקר לקנדה, ולאחר מכן לארה״ב, שם המשיך ליצור, ללמד ולהופיע.